ネットワークドライブで割り当てしちゃうとアクセスできないソフトとか結構あるんですよね、
以前シンボリックリンクでいけるじゃん！
と実際まぁそれで動くようになるソフトが多いんですが、
ご丁寧にリンクを解析して直接物理ドライブにアクセスしようとするアレなソフトもチラホラと・・・
iSCSIだと一台しかアクセスできませんけど、この用途なら問題は無い、
データ置き場は今まで通りネットワークドライブとして使えば良いし。
インストール用の領域だけiSCSIにしてしまえば良い。
全部一気に移動するほどの容量は空いてないけど、
synologyのNasは簡単に容量変えられるので移動した物を消したらiSCSI側を増やす、
Windows側でも容量拡張するだけなので簡単。